Beschrijving

ITEMBESCHRIJVING:

Wordt geleverd met kimono of katoenen tas. Wordt geleverd met certificaat van supein Nihonto. Wordt geleverd met Jūhō Tōken Kenkyūkai Kanteisho certificaat. Wordt geleverd met kopie van tokorusho (het origineel moet in Japan blijven).

KATANA “Bizen Osafune-jū Yokoyama Sukekane / Tenpō 3 (1832)”

1. Vertaling van het Torokusho (Registratiecertificaat)

Prefectuur: Saitama
Uitgiftedatum: 22 december 1982 (Shōwa 57)

Inscriptie (mei):

• (Omote) Bizen Osafune-jū Yokoyama Sukekane

• (Ura) Tenpō 3, februari → 1832

Lengte van het lemmet: 71,1 cm 
Kromming: 0,5 cm
Mekugi-ana: 2

---

2. Vertaling van het Authenticatiecertificaat (Kanteisho)

Uitgegeven door: Jūhō Tōken Kenkyūkai
Datum: 29 augustus 2025 (Reiwa 7)

Verklaring:
“Het bovenstaande zwaard wordt hierbij als authentiek gecertificeerd.”

Technische informatie:

• Toegeschreven smid: Yokoyama Sukekane (Bizen Osafune-lijn)

• Datum: Tenpō 3 (1832)

• Type: Katana

• Hamon: Suguha (recht)

• Hada: Geclassificeerd binnen itame/mokume mengsel

• Lengte: 71,1 cm

• Kromming: 0,5 cm

• School: Bizen-den

• Historische aantekeningen: Vermeldt Sukekane’s relatie met de Yokoyama-familie en hun werk tijdens het Tenpō-tijdperk.

---

3. Technische Beschrijving van het Lemmet

Handtekening

Bizen Osafune-jū Yokoyama Sukekane — lid van de Yokoyama-tak, actief in de late Edo-periode en bekend om zijn zuivere Bizen-den vakmanschap.

Datum

Tenpō 3 (1832).

Kenmerken van het lemmet

• Nagasa: 71,1 cm

• Sori: 0,5 cm

• Kissaki: Klein, goed gedefinieerd

• Nakago: 2 mekugi-ana, uitstekende patina, goed uitgesneden mei.

Hada

Zichtbaar itame gemengd met mokume, harmonieus en kenmerkend voor late Bizen-den.

Hamon

Recht suguha, met fijne interne activiteit (ko-nie), typisch voor Yokoyama verfijning.

Conditie

Gezond lemmet, schone geometrie, goed bewaarde polijsting.

---

4. Beschrijving van de Koshirae

Tsuba

• Ijzeren sukashi tsuba met Torii-motieven.

• Klassieke maru/mokko-gata structuur.

Fuchi-Kashira

Gedecoreerde ijzeren draakmotieven.

Menuki

Gouden draak paar, fijn gedetailleerd.

Tsuka

• Zwarte ito wikkeling in hineri-maki stijl

• Samegawa intact

• Edo-periode.

Saya

Glanzende zwarte lak; sageo in donkergroen.

Een complete Edo koshirae, gebalanceerd en esthetisch consistent.

---

5. Technische Samenvatting