Nihonto katana “Yasutsugu” with Aoi mon NBTHK Tokobetsu Hozon

Descrizione

DESCRIZIONE DELL’OGGETTO:

Viene fornito con kimono o sacchetto in cotone. Viene fornito con certificato Supein Nihonto. Viene fornito con certificato originale della prefettura. Viene fornito con NBTHK Tokubetsu Hozon.

Firmato: Yasutsugu (3ª generazione, Echizen)
Torokusho: Tokyo #328366
Lunghezza lama: 73,5 cm

---

Traduzione Torokusho (registrazione della spada giapponese)

Registrazione Tokyo Nº 328366
Tipo: Katana
Lunghezza lama: 73,5 cm
Curvatura: 2,2 cm
Mei:
Omote: Aoi-mon + Yasutsugu saku
Ura: Echizen sandai (3ª generazione)

Data: 13 agosto 2024
Autorità: Comitato Metropolitano per l’Istruzione di Tokyo

---

Certificato NBTHK Tokubetsu Hozon Token

Certificato Nº 1024052
Data: 21 febbraio 2025
Attribuzione:
Katana firmata “Aoi-mon Yasutsugu saku (Echizen, 3ª generazione)”

Riconosciuta dalla NBTHK come Tokubetsu Hozon Token, confermando qualità eccezionale, rilevanza storica e alto livello di maestria artigianale.

---

Descrizione narrativa professionale

Questa katana è un’opera superba e di altissimo valore realizzata da Yasutsugu, 3ª generazione di Echizen, una delle più prestigiose linee di forgiatura del periodo Edo e diretti successori della tradizione Shimosaka. La presenza del mon Aoi dei Tokugawa (葵紋)—inciso sul nakago—è un onore straordinario concesso solo a un ristretto numero di maestri forgiatori.

La lama, con i suoi 73,5 cm di nagasa e l’elegante sori di 2,2 cm, mostra la raffinata jihada e l’hamon controllato tipici della linea Yasutsugu. Il nie visibile e la ricca attività interna riflettono la padronanza tecnica di questa scuola.

Il koshirae è completo e di qualità eccezionalmente elevata:

• Tsuka-ito in seta nera su samegawa di alta qualità.

• Menuki con draghi dorati.

• Fuchi-kashira finemente scolpiti con draghi e tracce d’oro.

• Tsuba in ferro con draghi e nuvole, arricchita da intarsi in oro e argento.

• Saya ishime-ji marrone con etichetta antica integra.

• Sageo tradizionale blu.

Nel loro insieme, lama e montature formano un complesso equilibrato, elegante e di grande importanza storica, adatto a collezionisti avanzati o a esposizioni di livello museale.

Il peso storico del mon Aoi dei Tokugawa (葵紋)

Il mon Aoi era l’emblema ufficiale dello shogunato Tokugawa e il suo utilizzo era rigidamente controllato. Solo pochissimi forgiatori d’élite ricevettero il permesso di inciderlo sui loro nakago.

Yasutsugu si collocava al vertice di questo gruppo:

• Yasutsugu I fu personalmente autorizzato da Tokugawa Ieyasu a utilizzare il mon Aoi e a lavorare con ferro Nanban importato.

• Questo onore fu trasmesso solo a successori selezionati, inclusa la 3ª generazione di Echizen.

Pertanto, una spada firmata:

• 葵紋 康継作,

• 越前三代,

• certificata NBTHK come Tokubetsu Hozon

non è semplicemente una lama: è un manufatto documentato direttamente legato al cuore politico e militare del Giappone del periodo Edo, che ne accresce il desiderio collezionistico e il valore d’investimento.

---

L’etichetta antica della saya — documentazione storica

La saya conserva un’antica etichetta manoscritta. Sebbene parzialmente deteriorata, i caratteri visibili corrispondono all’attribuzione NBTHK:

• Il kanji 継 (tsugu) è chiaramente identificabile.

• Sono visibili anche i caratteri 越 e 前, che indicano Echizen.

Ciò suggerisce fortemente che l’etichetta della saya identificasse originariamente:

“Yasutsugu — Echizen”
probabilmente scritto molto prima della certificazione moderna.

Etichette di questo tipo sono rare e aggiungono una notevole profondità storica, dimostrando il riconoscimento di lunga data dell’attribuzione della lama all’interno delle collezioni giapponesi.

---

Descrizione tecnica

Lama

• Tipo: Katana

• Nagasa: 73,5 cm

• Sori: 2,2 cm

• Hamon: Notare con abbondante nie e attività interna

• Jihada: Itame mescolato con mokume

• Kissaki: Chū-kissaki

• Nakago: Due mekugi-ana, patina originale

• Mei:

  • Omote: Aoi-mon Yasutsugu saku

  • Ura: Echizen sandai

Koshirae

• Tsuka: Samegawa con avvolgimento in seta nera

• Menuki: Draghi dorati

• Fuchi-kashira: Ferro con motivi di draghi e dettagli dorati

• Tsuba: Ferro, draghi e nuvole con dettagli in oro e argento

• Saya: Ishime-ji marrone con etichetta antica

• Sageo: Blu

• Habaki: Rame

---

Scheda tecnica