Descrizione

DESCRIZIONE DELL’OGGETTO:

Accompagnato da kimono o borsa di cotone. Accompagnato da certificato di Nihonto spagnolo. Accompagnato da certificato Jūhō Tōken Kenkyūkai Kanteisho. Accompagnato da fotocopia del tokorusho (l’originale deve rimanere in Giappone).

KATANA “Bizen Osafune-jū Yokoyama Sukekane / Tenpō 3 (1832)”

1. Traduzione del Torokusho (Certificato di Registrazione)

Prefettura: Saitama
Data di emissione: 22 dicembre 1982 (Shōwa 57)

Iscrizione (mei):

• (Omote) Bizen Osafune-jū Yokoyama Sukekane

• (Ura) Tenpō 3, febbraio → 1832

Lunghezza della lama: 71,1 cm 
Curvatura: 0,5 cm
Mekugi-ana: 2

---

2. Traduzione del Certificato di Autenticazione (Kanteisho)

Emesso da: Jūhō Tōken Kenkyūkai
Data: 29 agosto 2025 (Reiwa 7)

Dichiarazione:
“La spada sopra indicata è certificata come autentica.”

Informazioni tecniche:

• Fabbro attribuito: Yokoyama Sukekane (linea Bizen Osafune)

• Data: Tenpō 3 (1832)

• Tipo: Katana

• Hamon: Suguha (dritto)

• Hada: Classificato come miscela itame/mokume

• Lunghezza: 71,1 cm

• Curvatura: 0,5 cm

• Scuola: Bizen-den

• Note storiche: Menziona la relazione di Sukekane con la famiglia Yokoyama e il loro lavoro durante l’era Tenpō.

---

3. Descrizione tecnica della lama

Firma

Bizen Osafune-jū Yokoyama Sukekane — membro del ramo Yokoyama, attivo nel tardo Edo e noto per la lavorazione pulita in stile Bizen-den.

Data

Tenpō 3 (1832).

Caratteristiche della lama

• Nagasa: 71,1 cm

• Sori: 0,5 cm

• Kissaki: Piccolo, ben definito

• Nakago: 2 mekugi-ana, patina eccellente, mei ben inciso.

Hada

Visibile itame miscelato con mokume, armonioso e caratteristico del tardo Bizen-den.

Hamon

Dritto suguha, con fine attività interna (ko-nie), tipico della raffinatezza Yokoyama.

Condizione

Lama sana, geometria pulita, lucidatura ben conservata.

---

4. Descrizione del Koshirae

Tsuba

• Tsuba in ferro sukashi con motivi Torii.

• Struttura classica maru/mokko-gata.

Fuchi-Kashira

Motivi di draghi in ferro decorato.

Menuki

Coppia di draghi dorati, finemente dettagliati.

Tsuka

• Avvolgimento in ito nero in stile hineri-maki

• Samegawa intatto

• Periodo Edo.

Saya

Lacca nera lucida; sageo verde scuro.

Un koshirae Edo completo, equilibrato e esteticamente coerente.

---

5. Riepilogo tecnico