Description

DESCRIPTION DE L’ARTICLE :

Livré avec un kimono ou un sac en coton. Livré avec un certificat de Nihonto supein. Livré avec un certificat Jūhō Tōken Kenkyūkai Kanteisho. Livré avec une photocopie du tokorusho (l’original doit rester au Japon).

KATANA « Bizen Osafune-jū Yokoyama Sukekane / Tenpō 3 (1832) »

1. Traduction du Torokusho (Certificat d’enregistrement)

Préfecture : Saitama
Date d’émission : 22 décembre 1982 (Shōwa 57)

Inscription (mei) :

• (Omote) Bizen Osafune-jū Yokoyama Sukekane

• (Ura) Tenpō 3, février → 1832

Longueur de la lame : 71,1 cm 
Courbure : 0,5 cm
Mekugi-ana : 2

---

2. Traduction du Certificat d’Authentification (Kanteisho)

Délivré par : Jūhō Tōken Kenkyūkai
Date : 29 août 2025 (Reiwa 7)

Déclaration :
« L’épée ci-dessus est par la présente certifiée authentique. »

Informations techniques :

• Forgeron attribué : Yokoyama Sukekane (lignée Bizen Osafune)

• Date : Tenpō 3 (1832)

• Type : Katana

• Hamon : Suguha (droit)

• Hada : Classé dans un mélange itame/mokume

• Longueur : 71,1 cm

• Courbure : 0,5 cm

• École : Bizen-den

• Notes historiques : Mentionne la relation de Sukekane avec la famille Yokoyama et leur travail durant l’ère Tenpō.

---

3. Description technique de la lame

Signature

Bizen Osafune-jū Yokoyama Sukekane — membre de la branche Yokoyama, actif à la fin de l’époque Edo et reconnu pour un travail Bizen-den net.

Date

Tenpō 3 (1832).

Caractéristiques de la lame

• Nagasa : 71,1 cm

• Sori : 0,5 cm

• Kissaki : Petit, bien défini

• Nakago : 2 mekugi-ana, patine excellente, mei bien gravé.

Hada

Visible itame mélangé avec mokume, harmonieux et caractéristique du Bizen-den tardif.

Hamon

Suguha droit, avec une fine activité interne (ko-nie), typique du raffinement Yokoyama.

État

Lame saine, géométrie propre, polissage bien conservé.

---

4. Description du Koshirae

Tsuba

• Tsuba en fer sukashi avec motifs Torii.

• Structure classique maru/mokko-gata.

Fuchi-Kashira

Motifs de dragon en fer décorés.

Menuki

Paire de dragons dorés, finement détaillée.

Tsuka

• Enroulement en ito noir style hineri-maki

• Samegawa intact

• Période Edo.

Saya

Laque noire brillante ; sageo vert foncé.

Un koshirae Edo complet, équilibré et esthétiquement cohérent.

---

5. Résumé technique