Beschreibung

ARTIKELBESCHREIBUNG:

Lieferung mit Kimono- oder Baumwolltasche. Lieferung mit Zertifikat von Supein Nihonto. Lieferung mit Jūhō Tōken Kenkyūkai Kanteisho Zertifikat. Lieferung mit Fotokopie des Torokusho (das Original muss in Japan verbleiben).

KATANA „Bizen Osafune-jū Yokoyama Sukekane / Tenpō 3 (1832)“

1. Übersetzung des Torokusho (Registrierungszertifikat)

Präfektur: Saitama
Ausstellungsdatum: 22. Dezember 1982 (Shōwa 57)

Inschrift (mei):

• (Omote) Bizen Osafune-jū Yokoyama Sukekane

• (Ura) Tenpō 3, Februar → 1832

Klingenlänge: 71,1 cm 
Krümmung: 0,5 cm
Mekugi-ana: 2

---

2. Übersetzung des Echtheitszertifikats (Kanteisho)

Ausgestellt von: Jūhō Tōken Kenkyūkai
Datum: 29. August 2025 (Reiwa 7)

Erklärung:
„Das oben genannte Schwert wird hiermit als echt zertifiziert.“

Technische Informationen:

• Zugeordneter Schmied: Yokoyama Sukekane (Linie Bizen Osafune)

• Datum: Tenpō 3 (1832)

• Typ: Katana

• Hamon: Suguha (gerade)

• Hada: Eingestuft als Mischung aus itame/mokume

• Länge: 71,1 cm

• Krümmung: 0,5 cm

• Schule: Bizen-den

• Historische Hinweise: Erwähnt Sukekanes Verbindung zur Familie Yokoyama und deren Arbeit während der Tenpō-Ära.

---

3. Technische Beschreibung der Klinge

Signatur

Bizen Osafune-jū Yokoyama Sukekane — Mitglied des Yokoyama-Zweigs, aktiv im späten Edo, bekannt für saubere Bizen-den-Handwerkskunst.

Datum

Tenpō 3 (1832).

Klingenmerkmale

• Nagasa: 71,1 cm

• Sori: 0,5 cm

• Kissaki: Klein, gut definiert

• Nakago: 2 mekugi-ana, ausgezeichneter Patina, gut geschnittenes Mei.

Hada

Sichtbares itame gemischt mit mokume, harmonisch und charakteristisch für spätes Bizen-den.

Hamon

Gerades suguha, mit feiner innerer Aktivität (ko-nie), typisch für die Verfeinerung von Yokoyama.

Zustand

Gesunde Klinge, saubere Geometrie, gut erhaltener Politur.

---

4. Beschreibung des Koshirae

Tsuba

• Eiserne sukashi Tsuba mit Torii-Motiven.

• Klassische maru/mokko-gata Struktur.

Fuchi-Kashira

Dekorierte eiserne Drachendesigns.

Menuki

Goldenes Drachen-Paar, fein detailliert.

Tsuka

• Schwarze Ito-Umwicklung im Hineri-maki-Stil

• Unversehrtes Samegawa

• Edo-Zeit.

Saya

Glänzender schwarzer Lack; Sageo in Dunkelgrün.

Ein komplettes Edo-Koshirae, ausgewogen und ästhetisch stimmig.

---

5. Technische Zusammenfassung