Der Prozess der Beobachtung eines japanischen Schwertes ist ein detailliertes und respektvolles Ritual, das mit großer Sorgfalt durchgeführt werden muss, um die Integrität des Schwertes zu bewahren und seine kulturelle Bedeutung zu ehren. Im Folgenden finden Sie eine erweiterte und detailliertere Beschreibung des Verfahrens:

Erste Vorbereitung: Bevor Sie beginnen, ist es unerlässlich, sicherzustellen, dass Ihre Hände sauber sind, um Schäden oder Kontamination des Schwertes zu vermeiden. Es wird empfohlen, weiße Baumwollhandschuhe zu tragen oder alternativ in jeder Hand ein Taschentuch zu halten. Dies schützt nicht nur das Schwert, sondern zeigt auch Respekt für das Stück.

Erste Positionierung und Handhabung: Neigen Sie sich leicht in Richtung des Schwertes als Zeichen des Respekts. Halten Sie den Griff, bekannt als Tsuka, mit Ihrer rechten Hand, während Ihre linke Hand die Saya, die Scheide, hält. Dieser feste und präzise Griff ist entscheidend, um während des Ziehvorgangs die volle Kontrolle zu behalten.

Das Ziehen des Schwertes: Fahren Sie fort, das Schwert vorsichtig aus der Saya zu entfernen. Es ist wichtig, dass die Rückseite der Saya (genannt Mune) nach unten zeigt, während die Schneide (Ha) nach oben gerichtet sein sollte. Stellen Sie sicher, dass das Mune in der Saya ruht. Seien Sie beim Zurückziehen der Klinge äußerst vorsichtig, damit die Ha nicht die inneren Wände der Saya berührt, da jeder Kontakt versehentliche Kratzer auf der Schneide verursachen und das Schwert beschädigen könnte.

Die Saya ablegen: Nachdem Sie das Schwert gezogen haben, legen Sie die Saya links vom Schwert auf eine saubere und stabile Oberfläche. Diese Geste stellt sicher, dass die Saya außer Weg ist und bereit ist, wenn das Schwert wieder zusammengebaut werden muss.

Vorbereitung zum Zerlegen der Tsuka: Nachdem die Saya beiseitegelegt wurde, bereiten Sie das spezifische Werkzeug zur Handhabung des Schwertes vor. Dieses Werkzeug, in der Regel ein kleiner Stift, wird verwendet, um den Mekugi, einen kleinen Stift, der die Tsuka an ihrem Platz hält, zu entfernen.

Entfernen des Mekugi: Verwenden Sie das geeignete Werkzeug, um den Mekugi vorsichtig aus der Tsuka zu drücken. Dieser Schritt muss mit großer Präzision durchgeführt werden, um Schäden an den empfindlichen Teilen des Schwertes zu vermeiden.

Die Tsuka zerlegen: Nachdem der Mekugi entfernt wurde, trennen Sie die Tsuka (den Griff) vom Schwert. Um den Mekugi nicht zu verlieren, setzen Sie ihn entweder wieder in das Loch der Tsuka ein oder legen Sie ihn an einen sicheren Ort. Dies ist ein wichtiges Detail, da der Mekugi ein entscheidendes Element für die Sicherheit des Schwertes ist.

Entfernen des Habaki: Fahren Sie nun fort, den Habaki, das Metallstück, das sich direkt über der Tsuka befindet, zu entfernen. Dieses Bauteil ist oft goldfarben und spielt eine entscheidende Rolle in der Struktur des Schwertes. Legen Sie den Habaki rechts vom Schwert auf eine saubere Oberfläche.

Die Klinge inspizieren: Halten Sie den nakago (den ungeschärften Teil der Klinge, der in die Tsuka passt) mit Ihrer rechten Hand. Halten Sie mit Ihrer linken Hand, unter Verwendung von Washi-Papier, einem Taschentuch oder Seidenpapier, die Klinge sanft. Dieser Schritt erfordert große Sorgfalt, um zu vermeiden, dass Spuren oder Fingerabdrücke auf der Klinge hinterlassen werden.

Detaillierte Beobachtung: Halten Sie das Schwert sicher und nutzen Sie das Licht, das auf die Oberfläche der Klinge reflektiert, um wichtige Details wie den Jigane (Stahltextur), den Hamon (gehärtete Linie), den Boshi (den Endteil des Hamon an der Spitze des Schwertes) und die Mei (Inschrift des Herstellers) zu beobachten. Um diese Elemente richtig zu würdigen, ist es notwendig, das Schwert nach oben, unten oder zur Seite zu bewegen oder sogar zu drehen, um das Licht im richtigen Winkel zu reflektieren. Dieser Beobachtungsprozess ist akribisch und kann Zeit in Anspruch nehmen, um alle Details der Klinge zu erfassen.

Abschluss des Prozesses: Nachdem Sie die Untersuchung des Schwertes abgeschlossen haben, verneigen Sie sich leicht als Zeichen des Respekts. Fahren Sie dann fort, das Schwert wieder zusammenzubauen, indem Sie sorgfältig alle zuvor durchgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen und sicherstellen, dass jedes Bauteil an seinen entsprechenden Platz mit der gleichen Präzision zurückkehrt, mit der es zerlegt wurde.

Dieser Prozess ist nicht nur eine Technik zur Beobachtung eines Schwertes, sondern auch ein Akt des Respekts und der Ehrfurcht gegenüber einem Objekt von tiefgreifendem historischen und kulturellen Wert.

* Bilder und Ideen stammen von Yurie Endo